İnternet devi Google'ın çeviri hizmeti 'Google Translate', gazeteci Ahmet Hakan'ın "Ne yalakalık etmeye odaklı bir gazeteciyim ben, ne de madara etmeye odaklı bir gazeteciyim ben" sözlerini "I am not a journalist, I am not a journalist, I am not a journalist" yani "Ben gazeteci değilim, ben gazeteci değilim, ben gazeteci değilim," şeklinde hatalı olarak çevirdi.
Sputnik, Hakan'ın bugün yayınlanan köşe yazısını haberleştirdikten sonra "Ne yalakalık etmeye odaklı bir gazeteciyim ben... Ne de madara etmeye odaklı bir gazeteciyim ben." satırlarını sosyal medya üzerinden paylaştı. Economist dergisinin Türkiye muhabiri Piotr Zalewski, Google Translate'ın paylaşımı yanlış bir şekilde çevirdiğini fark edip kendi sosyal medya hesabından paylaştı.

Zalewski, paylaştığı resmin üzerine alay ederek "İyi iş Google Translate" yazdı. Zalewski'nin paylaşımı çok sayıda etkileşim aldı.
https://halktv.com.tr/gundem/googletranslateahmethakaninsozlerinihatalicevirdibengazetecideg394182h
31 yıldır cezaevinde bulunan PKK'lı, Kürtçe sloganlar eşliğinde serbest kaldı9 izlenme
AKP'li belediyeler usulsüzlüklere başladı! Bir evde onlarca seçmen gösterildi!391 izlenme
Son ankette AKP'ye soğuk duş! Oylar eridi, halk erken seçim istiyor!33 izlenme
Dünkü EYT toplantısı sonrası gözler Meclis’te: Emeklilikte yaşa takılanlarla ilgili dikkat çeken açıklamalar45 izlenme
Erdoğan’ın yakın çevresi hakkında bomba iddia! "Yurt dışına yerleşiyorlar, varlıklarını taşıyorlar"39 izlenme
AKP'li Belediye Başkanı Savcı Sayan'a tepki yağdı! İhtiyaç sahibi ailelere yaptığı yardımı, sosyal medya hesaplarından video klip olarak yayınladı!36 izlenme
İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu'nun Anıtkabir'de konuşması kesildi! "İzin almanız gerekiyor"81 izlenme
Köy Enstitüleri'nin hikâyesi: O gün toprak öksüz toplum köksüz kaldı218 izlenme
Emekli vatandaş "Hocam bugünkü ekonomiyi nasıl görüyorsunuz?" diye sordu, Okan Bayülgen sahnede donakaldı
Prof. Dr. Özgür Demirtaş’tan ekonomiyle ilgili çarpıcı tespitler: "Bu şark kurnazlığı çalışmaz!"
Başkanlık sistemi kepenk kapattırdı! Yarım milyondan fazla esnaf iflas etti
Hakkari'de vatandaştan asgari ücret çağrısı: "Biz burada küçücük şehirde geçinemiyoruz millet büyük şehirlerde nasıl geçiniyor hayret ediyoruz"